【原文】天上人間勝事，勤修方便為先。今年錯(cuò)過待明年，可惜光陰荏苒。日里云為動(dòng)靜，宜思裕后光前。護(hù)生之術(shù)本無邊，唯在隨機(jī)自勉。

◎長途所乘驢馬，鄉(xiāng)村所馭耕牛，宜節(jié)省其勞，察其寒暖饑渴。

◎魚蝦躍于水面，每動(dòng)愚夫結(jié)網(wǎng)之思。好生者見之，宜私自驅(qū)之入水，如脫眷屬難，勿令人知。有人捕鳥，亦復(fù)如是。

◎秋間田畝既涸，其中深潭，猶有余水，聚集小魚蝦無算。見此涸轍之鱗，或出貲喚人，或隨力自救，皆可積德。若出門預(yù)持一小杓，更善。

◎河岸有撈起螺螄，宜投之中流。

◎暑天雨后，庭中倘有積水，宜即時(shí)掃去。

◎夏月泥溝內(nèi)，細(xì)蟲猬聚，一經(jīng)烈日，真有屈伸無路之慘，宜障之。

◎夏間若曬有蟲之物，宜于太陽初出時(shí)，即置庭中，待日光漸漸熇熱，諸蟲方可逃竄。若棄腐敗之物，當(dāng)投日光不至之所。

◎暑月夜飲，燭火之上，多有撲死飛蛾。宜于午后開筵，傍晚撤席。

◎宴會(huì)之后，地上所遺殘羹剩骨，每能引誘群蟻，故案桌下，宜先置一廢爐受之。不然，或于賓將退時(shí)，作速掃開，切勿經(jīng)宿。

◎夏間食物果品，其子與殼，有甘味者，勿棄于地。

◎暑天腌制魚肉，其鹽不可減少。若風(fēng)蹄臘品，須以火酒制之。

◎拾化字紙，宜理去其中細(xì)蟲。

◎行路見聚蟻于道，宜指示人知。若以食物濟(jì)其餓，須擇無礙之所。

◎庭中所結(jié)蜘網(wǎng)，宜不時(shí)撈去。

◎真實(shí)好生者，見他人帳內(nèi)飽血蚊虻，往往私自揮去。

◎近體衣服，宜不時(shí)人水浣濯，乃免生虱之患。又法，用白果肉搗爛，生人面漿內(nèi)，漿著衣里。又法，收煙葉置席下。

◎暑天勿遺大便于干地。

◎好生之士，己雖不傷物命，然身沒之后，不能必子孫之必從。故年高向善者，宜預(yù)立遺囑一通，戒其斷殺行慈，永絕葷祭。

【譯白】天上人間最勝事，勤修方便應(yīng)當(dāng)先。今年錯(cuò)過等明年，可惜光陰卻荏苒。日常每舉止動(dòng)念，當(dāng)思要裕后光前。護(hù)生方法本無邊，惟在隨機(jī)常自勉。

◎長途所乘之驢馬，鄉(xiāng)村所使用之耕牛，主人不可使其過于勞累，應(yīng)時(shí)常顧及它們的寒暖饑渴。

◎魚蝦躍出水面，常引起愚夫撒網(wǎng)之念。愛惜物命之人見之，應(yīng)悄悄驅(qū)之入水，如同放眷屬脫難，勿使人知。有人捕鳥，也是如此。

◎秋天田畝已干涸，其中深潭，猶有余水，聚集無數(shù)小魚蝦。見此涸轍之魚（魚在干涸的車轍溝中，如同處于困境之中，亟待救援），或出資請(qǐng)人救護(hù)，或隨力自救，都是積德事。出門時(shí)預(yù)先帶一小構(gòu)更好。

◎在河岸見到撈起之螺螄，應(yīng)撿起來投入河中。

◎暑天雨后，庭院中若有積水，應(yīng)及時(shí)掃去。

◎夏天泥溝內(nèi)，細(xì)蟲聚集，一經(jīng)烈日曝曬，真有屈伸無路之慘，應(yīng)設(shè)法遮蔽。

◎夏間若曬有蟲之物品，應(yīng)在太陽初出時(shí)，即放置庭院中，等日光漸漸烘熱，諸蟲才會(huì)逃竄。若拋棄腐敗之物，當(dāng)投于陽光照不到之處。

◎夏天夜飲，燭火之上，多有飛蛾撲火而死，最好在午后開楚，傍晚撤席。

◎宴會(huì)之后，地上所棄殘羹剩骨，常能引誘群蟻，所以在案桌下，應(yīng)先放置一廢器用來盛放。否則，或于賓客將退席時(shí)，快速打掃干凈，切勿留待隔夜。

◎夏間食物果品，有甜味的果核與殼，勿丟棄于地。

◎暑天腌制魚肉，鹽不可減少。若風(fēng)蹄臘品，須用火酒制之。

◎拾化字紙，應(yīng)先清理伏在字紙上的細(xì)蟲。

◎行路時(shí)見聚蟻于路中，應(yīng)指示他人知道。若用食物周濟(jì)它們，須選擇不妨礙人走路之處。

◎庭中所結(jié)蜘蛛網(wǎng)，應(yīng)經(jīng)常撈去。

◎真實(shí)愛護(hù)物命之人，見他人帳內(nèi)有飽血蚊虻，應(yīng)悄悄將它們趕走。

◎貼身衣服，應(yīng)經(jīng)常入水洗滌，免得生虱。又有一法，用白果肉搗爛，加入面漿內(nèi)，漿到衣服里。又有一法，收煙葉放置席下。

◎暑天不可在干地上大便。

◎好生之人，自己雖不傷物命，但身死之后，難保子孫也遵從戒殺之道。所以年高向善之人，宜預(yù)立遺囑一通，告誡后輩子孫斷殺行善，永絕葷祭。

摘自《安士全書》萬善先資：方便部