【原文】吾輩有志學孔孟，當學其大本領處。如學無常師，吾道一貫，無意必固我，是孔子之大本領也。發明克復忠恕之理，是顏曾之大本領也。仲尼之學，專務治己，故曰默而識之，夫我不暇，躬自厚而薄責于人，垂訓不一。孟子之時，雖有楊墨，孟子辭而辟之，是猶揖讓之變為征誅，非可人人效顰也。無如后人于仲尼躬行之道，畏難茍安。一聞能距楊墨，即是圣人之徒，便踴躍鼓掌，舍難趨易。反恨當今之世，無楊墨可辟，構求稍可牽合者，即以楊墨例之，于是移其說于釋道。但從事于講學，而所以自治者疏矣。則何如存圣賢大公之心，但盡其在我，無事黨同伐異之為得也。[按]佛之五戒，仿佛儒之五常，但當交相贊，不當交相毀。世俗不察，聞慈悲之說出于佛氏，必反乎其說，而吾儒之仁于斯而喪。聞盜淫之戒出于佛氏，必反乎其戒，而吾儒之義于是而亡。聞妄言之禁出于佛氏，必反乎其禁，而吾儒之忠信于此而滅。豈非欲衛道，而反害道耶。昔有學者，以佛教之害，問象山先生。先生曰，試問害在何處。今之害道者，正在此種閑言語。

【譯白】人若有志于學孔子、孟子，當學其大本領處。譬如學習孔子沒有固定的老師，我之道是以一理而貫通萬事，不憑空臆斷（毋意）、不絕對肯定（毋必）、不固執拘泥（毋固）、不唯我獨是（毋我），這些都是孔子之大本領。發揮闡明克己復禮及忠恕為懷之理，是顏回、曾子之大本領。孔子之學說在于專務修養自身德性，所以孔子說：“把所見所聞默默記在心里，我沒有閑工夫批評別人，嚴格責備自己之過失，而對他人盡量寬恕。”儒書中像此類訓誡，不一而足。孟子那個時代，雖有楊朱主張為我，墨翟主張兼愛，但孟子抵制而駁斥其學說是無父、無君，如同由揖讓而變為討伐，不是人人都能效仿的。無奈后人對于孔子親身實行之道德學說總是畏難退避，寧愿茍且偷安。一聽說駁斥楊朱、墨翟即可躋身為圣人之徒，便不禁手舞足蹈，歡欣鼓掌，當下舍難趨易。反恨當今之世沒有楊朱、墨翟可讓他駁斥。尋覓到稍可牽強湊合的，就例為楊朱、墨翟一類。于是便把楊、墨之學說移向佛教、道教。只從事于學術上之論辯，而自身的德行修養卻松懈了。不如存圣賢大公無私之心，盡自己之力做好本分之事，不搞黨同伐異，豈不更為得當？[按]佛教之五戒，類似儒教之五常，只當互相贊嘆，不應互相詆毀。世俗之人不加思察，聽聞佛教慈悲不殺之說，必定要反其說，而儒教之仁從中喪失。聽聞佛教戒偷盜、邪淫之說，必定要反其戒，而儒教之義于茲而亡。聽聞佛教禁止妄言，必定要反其禁，而儒教之忠信于此而滅。豈不是想要衛護儒家道統，而反行害儒之實了？以前有學者提出有關佛教之害處，問陸象山先生。象山先生反問說：“試問害在何處?”其實當今之損害儒宗道統的，正在此種自詡為學者之人的閑言語中。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：培植真儒